Kampanya Metni:
Değerli arkadaşlarımız,
Her yıl çeşitli ülkelerde ırkçı Ermenilerin tezlerini destekleyen bir çok kin anıtı inşa edilmektedir.
Bu durum, sadece Türk tarihine yönelik değil dünya tarihine yönelik gerçek dışı ithamların, mesnetsiz bir şekilde kamuoyunda görsel olarak işlenmesine olanak yaratmakta ve Türkiye aleyhinde tek taraflı olduğu kadar ırkçı anlatımlarla desteklenen bir bilincin oluşmasına neden olmaktadır.
Bu kapsamda, hazırladığımız metnin veya sizlerin hazırlayacağı başka bir metnin, ülkelerinde bu tür kin anıtlarının inşasına izin veren yetkililere gönderilmesi sayesinde, en azından bu anıtlara yenilerinin eklenmesinin de bir ölçüde engelleneceğini düşünüyoruz.
Saygılarımızla.
“SG” Site Yönetimi
Nom de la campagne : Lyon-1
Explication : Dénonciation du “monument de haine” que les fanatiques
racistes déploient des efforts afin de l’élever à Lyon bien
qu’on l’a déclaré comme zone de site par l’UNESCO.
Chers amis,
De nombreux monuments de haine soutenant les thèses racistes arméniennes sont construits chaque année dans divers pays.
Cette situation donne lieu aux accusations inexactes destinées non pas à l’histoire turque mais à l’histoire mondiale que l’opinion publique exploite d’une façon visuelle sans avoir un point d’appui. Donc une conscience soutenue par les idées tant unilatérales que racistes contre la Turquie se forme.
Dans ce contexte nous estimons que grâce à l’envoi aux responsables autorisant la construction de tels monuments dans leur pays, un texte élaboré de notre part ou un autre que vous allez élaborer, on pourrait d’une certaine mesure prévenir au moins de nouveaux monuments dans ce sens.
L’administration de Site « SG »
Örnek Metin: Türkçe:
Sayın yetkili,
Tarihi gerçeklerle örtüşmediği gibi sözde soykırım iddiaları paralelinde her yıl kapsamlı bir şekilde düzenlenen Türkiye aleyhtarı gösteriler, giderek ırkçı boyutlara taşınmaktadır.
Bu durum hiçbir zaman kin ve düşmanlık duygularının yetişmesine izin vermeyen Türkiye’nin sergilemek arzusunda bulunduğu yapıcı girişimleri tek taraflı bir şekilde engellemekte, Türkiye ve Ermenistan arasında tesis edilmesi beklenilen kalıcı dostluk duygularının fanatik bir zihniyet altında ezilmesine neden olmaktadır.
Öte yandan tüm dünyanın acı içerisinde tecrübe ettiği her iki dünya savaşının milletler hafızasında ve takip eden nesillerde ne derece olumsuz etkilerinin olduğu bir kez daha düşünülmelidir. Kaldı ki yaşanmamış olaylar hakkında ve bütünüyle rivayetlere dayalı söylemlerle şekillendirilen “kin anıtlarının” inşa edilmesi bir o kadar yaralayıcıdır ve bu anıtlar, tek taraflı yürütülen fanatizmin doğurduğu bir ön yargının simgeleri konumundadır.
Türkiye’de; 1.Dünya Savaşı ve Kore Savaşı’nda hayatını kaybeden insanların makul bir saygı çerçevesinde anılabilmesi amacına yönelik inşa edilen anıtlar haricinde, düşmanlık mesajları içeren, başka bir devlet veya millete yönelik ırkçı duygularının yeşermesine ve körüklenmesine yol açabilecek hiçbir anıt mevcut değildir.
Oysa fanatik duygularına yenik düşmüş birçok lobi organizasyonunun girişimleri ile inşa edilen, Türkiye ve Türklerin dünyaya örnek olan ve insani değerleri temel alan toplumsal motifinin aleyhine dikilen kin anıtlarına, her yıl yenileri eklenilmektedir.
Oysa tüm insanlığın, ülkeler ve insanlar arasında ümit edilen barış yanlısı duyguları sergileyebilen tarzda ortak insani değerlerin vücut bulacağı sembollerin yükselmesi gerekliliğine olan inancı büyüktür.
Bu nedenle dileğimiz, tüm dünyaya yayılmaya çalışılan bu tür tek yanlı ve çağ dışı “nefret sembollerinin kaldırılması”na destek vermeniz yönündedir.
Saygılarımla.
Örnek Metin: Fransızca:
Cher responsable,
Les manifestations contre la Turquie organisées chaque année de grande envergure parallèlement aux alléga
|