Kampanya Metni:
Değerli ziyaretçi,
Avustralya/Güney Avustralya Eyaleti Liberal Parti Senatörü Alan Ferguson’un ve diğer milletvekillerinin de desteğiyle, 18 Mart 2009 tarihinde “Türklerin Avustralya`ya gelişlerinin 40. yılının onore edilmesi amacıyla bir karar tasarısının kabul edilmesinde önemli rol oynadığını öğrendik. Tasarının kabulü sonrasında bir konuşma yapan Ferguson; "Türk toplumunun mert, cesur bir milletten geldiği, Ermenilere, Pontuslulara ve Asurilere yönelik yapılanların soykırım olarak adlandırılamayacağı ve 100 yıl önce yaşanan olayların günümüzde toplumlar arasında siyasi malzeme olarak kullanılmaması gerektiğine” vurguda bulunmuştur.
Ne var ki; A.Ferguson`un yaptığı konuşma sonrasında, Avustralya Ermeni Ulusal Komitesi (Armenian National Committee of Australia- ANCA) standart ırkçı yaklaşımını sergilemiş ve 1915’e ilişkin tezlerini baskıcı bir üslupla yinelemiştir.
Bu yönde aşağıdaki örnek metin ile kampanyamıza katılımınız ve Sn.Senatör Ferguson’a ileteceğiniz sağduyulu bireysel teşekkürün, ırkçı Ermeni girişimlerine karşı anlamlı bir mesaj olacağı kanaatindeyiz.
Saygılarımızla
SG Site Yönetimi
(Türkçe Örnek Metin)
Sayın Ferguson;
Öncelikle objektif, çağdaş ve geleceğe dönük umut verici cesur sözlerinizden dolayı içtenlikle teşekkür ederim.
Yıllardır tek yanlı ve ırkçı bir fanatizmle sürdürülen temelsiz yaklaşımlara karşı dostane fikir birliğinin kalıcı bir örneğini sergileyen entelektüel tutumunuzun, diğer özgür düşüncelere de ilham kaynağı olmasını umuyorum.
Sizlerce de büyük bir sağduyu içerisinde desteklendiği şekliyle, dogmaları net bir biçimde reddeden tarihin; siyasi kararlardan bağımsız bilimsel kimliğe sahip olduğu çok açıktır. Nitekim, herhangi bir ülkeye karşı, tarihi gerçeklerinden uzak bir algılayış içerisinde ve asılsız iddialar ekseninde geliştiği gibi kin duygularıyla beslenen lobi cepheleri kurulması, yazık ki süregelen vahşi ve medeniyet dışı bir uygulamadır. Kaldı ki, neredeyse yüzyıl öncesinde yaşananların, arşivlerden bağımsız bir şekilde dramatize edilmeye çalışılması, günümüzde radikal bir alışkanlığa ve karanlık amaçları olan bir bilim düşmanlığına dönüşmüştür.
Dış dünyaya yansıtılmaya çalışılan tek taraflı kin politikasının subjektifliği ile asılsız iddiaların parlamentolara taşınması son derece manidar olduğu kadar salt siyasi amaçları işaret etmektedir.
Bu iddialara rağmen, görülmektedir ki; 18 Mart 1915 yılının dünyaya bıraktığı insanlık mesajı ekseninde, her yıl yeniden şekillenen Türk ve Avustralya halklarının kader birlikteliği, net olarak bazı ırkçı çevreler tarafından algılanamamıştır.
Öte yandan, Türk ve yabancı bilim adamları bu tartışmalı konunun bir tabu olmadığını ve ulaştıkları belgeleri tüm dünyaya ısrarla sergilemektedirler. Ancak, yorumlarını “kanıtlı” temeller üzerine inşa eden tüm bu tarihçiler bile kin dolu mesajların siyasi beklentilerini aşmakta zorlanmaktadırlar.
Türkiye klişe tabularından arınmış ve gerçekleri, “tarihin kendi hafızası” ile ölçmesine olanak yaratacak “Ortak Tarih Komisyonu” kurulması yönündeki hedefini muhatabı Ermenistan’a defalarca yinelemiştir ve bu fikri olgunluğunun arkasında durmaktadır. Bu medeni girişimin gerçeklere ulaşılmasında öncü rol oynayabilmesinin ancak bilimsel bilincin sahiplenilmesi ile sağlanabileceği şüphesizdir.
Bu nedenle, demokrasi ve özgürlük anlayışına yön veren topraklarınızdan yükselen onurlu sesinizi yürekten alkışlıyorum.
Anlamlı mesajınıza cevaben, bu topraklarda sonsuzluğa uzanan evlatlarımızın huzuru ve barış adına, saygı ve sevgilerimizi kabul etmenizi diliyorum.
(İmza)
(Kampanya metninin İngilizcesi)
Dear Ferguson;
Initially, I would like to thank you sincerely for your objective, contemporary and courageous speech that contains hopeful approach for the future.
I hope that your intellectual thoughts, which present a permanent example of a friendly consensus against baseless approaches that has been carried on for years with a racist and single-sided fanaticism, will inspire to the other free thoughts.
As it is supported by you with a great common sense, it is evident that the history, which rejects dogmas, clearly, has a scientific and independent identity from political decisions. As a matter of fact, forming lobbying groups, which are nourished with hatred sentiments and the baseless claims with a perception that is far away from historical facts against whatever country, is unfortunately, a violent and uncivilized practice. Moreover, the attempt of dramatizing the incidents independent from archives, which had taken place almost hundred years ago, has presently turned into a radical habit and an enmity that contains dark intentions against science.
Carrying the baseless claims to the parliaments with the subjectivity of the single sided hatred policy which is attempted to be reflected to the world outside, is both meaningful and at the same time it points out the political intentions.
Despite all these claims, in the context of the humanity message which was left by the date of 18 March 1915 to the world, it is observed that the mutual destiny of the Turkish and Australia nations, which takes shape every year, cannot be perceived clearly by the racist circles.
On the other hand, the Turkish and foreign scientists insistently demonstrate that this disputed issue is not a taboo, and they display the documents they obtain to the attention of the world. However, even the all these historians, who built their observations on “documented” basis are experiencing difficulties at overcoming the political expectations of the hatred messages.
Turkey has been purified from her cliché taboos and repeated her proposal to Armenia for forming a “mutual historian’s commission” that would enable to calculate the facts with “history’s own memory” and continues preserving her intellectual maturity on the issue. Surely, this civilized attempt, which targets reaching at the facts, can only be accomplished if the scientific conscious is maintained.
Therefore, I sincerely applaud your rising dignified voice from your lands, which directs democracy and freedom notion.
In response to your expressive message, I present our respect and love in the name of peace and the ease of our children, who have reached out to eternity in these lands.
|