Kampanya Metni:
Değerli arkadaşlarımız;
Sizleri, Ermeni soykırım iddiaları konusunda herhangi bir karar almak için bir planları bulunmadığını ve bu hususta bir karar almayacaklarını, zira bunun tarihçilerin karar vermesi gereken bir konu olduğunu belirten Danimarka Dışişleri Bakanı Per Stig Möller’e teşekkür etmek amacıyla hazırladığımız aşağıda yer alan İngilizce ve Türkçe metinleri verilen adrese göndermeye davet ediyoruz.
Saygılarımızla
“SG” Site Yönetimi
Metin (Türkçe):
Sayın Möller;
1915 olaylarına ilişkin sağduyulu tavrınızdan dolayı teşekkür ederiz. Sizin de değindiğiniz gibi, tarihi yönden tek yanlı bir yorum yapılamayacak olan 1915 olaylarının niteliği halen tartışılmaktadır ve tarihçilerin ilgi alanına girmektedir. Dolayısıyla 1915 yılına ilişkin Ermeni iddialarının tarihi değil siyasi olduğu bir kez daha anlaşılmaktadır.
Ülkemiz yıllardır tarihin tartışmalı dönemlerinin tarihçiler tarafından değerlendirilmesi gerektiğini savuna gelirken, bu savını Türk ve Ermeni tarihçilerin bir araya gelerek çözümleyebileceği “Ortak Tarih Komisyonu” önerisine sahip çıkarak göstermiştir. Nitekim, doğruluğu tartışma götürmeyen arşiv belgelerine işaret eden bu çağrı aynı zamanda ülkemizin konuya bilimsel bakışının bir göstergesidir. Öte yandan 1915 olaylarına dair anlayış farkının samimi ve açık bir diyalog yoluyla giderilmesi önerisi halen masada iken Ermeni tarafının bu çağdaş öneriyi reddetmesi son derecede düşündürücüdür.
Objektif tutumunuzun diğer karar organlarına da aynı hassasiyette yansıyacağını umuyor, tarihi bir meseleyi siyaset malzemesi yapmayacağınıza dair inancımızı koruyoruz.
Saygılarımızla.
Kampanya metninin gönderileceği adres: udenrigsministeren @um.dk
Metin (İngilizce)
Dear Möller;
We thank you for your stance, which displays common sense, over the 1915 incidents. As you have mentioned, the status of the 1915 incidents, which cannot be commented upon single-sided, are still under discussion, and it is a discussion for the historians. Accordingly, it is once again evident that the Armenian claims regarding the 1915 incidents are not historical, but political.
While advocating that the controversial periods of the history should be left to the historians to answer, our country has demonstrated that she has claimed her thesis by presenting an offer for founding a “mutual history commission”, which would be consisted of Turkish and Armenian historians. As a matter of fact, this call, which points out the archival documents that are certainly uncontroversial, is also an indicator which signifies that our country evaluates the incidents on the scientific basis. On the other hand, rejection of the contemporary offer by the Armenian side is extremely thought-provoking while the offer for solving the differences on the 1915 incidents via sincere and clear dialogues are still on the table.
We hope that your objectivity would be reflected on the other decision-making bodies and preserve our faith that you will not turn a historical issue into a political matter.
Respectfully
|